Приехал я сегодня на Красное море, и мне пришла в голову следующая мысль: Идут горячие споры о том, почему Красное море называется красным, выдвигаются разные гипотезы. Одновременно и независимо ведутся споры, почему Гомер называл Средиземное море винного цвета, то есть, по видимому тоже красным Мы так же знаем что в иврите слова человек, земля (почва) и красный являются однокоренными, в русском языке используются выражения типа красна девица и Владимир красно солнышко, то есть использование красного в смысле положительного эпитета, и наконец вспомним пурпурные тоги римских императоров. Создаётся впечатление, что красный цвет является универсальным синонимом положительного или великого. Соответственно, "красное море" означает море красного цвета не в большей степени чем то что красна девица означает что девушка краснокожая. Красный - это эпитеты важности или великолепия.
marigranula) wrote, 
